Pronouns: Subject and Objet

Pronomes: Sujeito e Objeto

Pronouns takes the place of a noun. The noun it refers to is the "antecedent"

Os pronomes tomam o lugar de um substantivo. O substantivo a que se refere é o antecedente.

                             Person Subject Pronouns Translation Object Pronoun Translation

                             1ª person I                                              Me

Singular      2ª person You                                         Your

                   3ª person He, She, It                               Him, Her, It

                   1ª person We                                          Us

Plural          2ª person Your                                        Your

                   3ª person They                                       Them

                             Pessoa Sujeito Pronome Traduçao Objeto Pronome Tradução

                             1ª pessoa Eu                                           Meu

Singular      2ª pessoa Você                                       Teu

                   3ª pessoa Ele, Ela                                   Seu, Sua

                   1ª pessoa Nós                                         Nosso

Plural          2ª pessoa Vós                                         Vosso

                   3ª pessoa Eles                                        Deles

If the Pronoun is doing na action it is called the Subject Pronoun

* Subject pronouns usually are placed before the verb.

Ex.: I make cookies every weekend.

Se os Pronomes estão fazendo uma ação, ele é chamado Pronome do Sujeito.

Pronomes Sujeitos geralmente são colocados antes do verbo. Ex.: Eu faço biscoitos todo fim de semana.

If the Pronoun is receiving an action it is called the Object Pronoun.

Ex.: He is talking to them. (In this He is doing the action subject Pronouns. Them is receiving the action so it is the Object pronoun.)

Se os Pronomes estão recebendo uma ação, ele é chamado de Pronome do Objeto. Ex.: Ele está falando com eles. (Nesse sentido, ele está fazendo os pronomes de ação-sujeito). Eles estão recebendo a ação por isso é o pronome do objeto.

* Object Pronouns can go after the verb or proposition. Ex.: I give them cookies every weekend.

O pronome do objeto pode ir após o verbo ou preposição. Ex.: Dou-lhes biscoitos todo fim de semana.

She gave Jim and I extra cookies. <Wrong She gave Jim and me extra cookies <Correct

Ela deu a Jim e eu iscoitos extras <Errado Ela deu a Jim e a mim biscoitos extras <Correto

Let’s try some examples Fill in the following with the correct subject and object Pronouns.

Vamos tentar alguns exemplos. Preencha o seguinte com os pronomes de sujeitos e pronomes de objetos corretos.

Some Pronouns can be used more than once.

Alguns pronomes podem ser usados mais de uma vez.

Word Bank: He x 2, Us, Him x 3, I, They x 2, me, she, you, them, her, it, we

Banco Mundial: Ele x 2, nos, deles x 3, eu, eles x 2, meu, ela, you, deles, dela, it, nós.

1.      He was not that light, but was sent to bear witness of that Light. (John 1:8)

Ele não era tão leve, mas foi enviado para testemunhar essa luz. (João 1:8)

2.      All things were made  by him, and without him was not anything made that was made. (John 1:3)

Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele não foi feito nada que fosse feito. (João 1:3)

3.      When she speaks, her words are wise, and she gives instructions with kindness. (Proverbs 31:26)

Quando ela fala, suas palavras são sábias, e ela dá instruções com bondade. (Provérbios 31:26)

4.      For it is written. As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God [acknowledge Him to His honor and to His praise]. (Romans 14:11)

Pois está escrito. Enquanto eu vivo, diz o Senhor, todo joelho se curvará para Mim, e toda língua confessará a Deus (reconhece-o a Sua honra e ao Seu louvor) (Romanos 14:11)

5.      Indeed I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. (Mark 1:8)

Na verdade Eu batizei-o com água, mas ele o batizará com o Espírito Santo. (Marcos 1:8)

6.      So also is with the resurrection of the dead. [The body] that is sown is perishable and decays, but [the body] that is resurrected is imperishable (immune to decay, immortal). (1 Corinthians 15:42)

Assim também é com a ressurreição dos mortos. [O corpo] que está para baixo é perecível e decai, mas [o corpo] que ressuscitou é imperecível (imune a decair, imortal). (1 Corinthians 15:42)

7.      And if (since) we [positively] know that us listens to us in whatever we ask, we also know [with settled and absolute knowledge] that we have [granted us as our present possessions] the requests made of him (1 John 5:15)

E se desde nós sabemos positivamente que nós nos escutam no que quer que perguntem, também sabemos com conhecimento resolvido e absoluto que nós nos concedemos como nossas posses presentes os pedidos feitos dele. (1 João 5:15)

8.      And they were Trying to get hold of Him, but they were afraid of the people, for they knew that He spoke this parable with reference to and against him.  So they left Him and departed. (Mark 12:12)

E eles estavam tentando agarrá-lo, mas tinham medo das pessoas, porque sabiam que falava esta parábola com referência a ele e contra ele. Então o deixaram e partiram. (Marcos 12:12)