To-Infinitive Verbs

17/07/2017

He just wants everyone to be happy.

Ele só quer que todos sejam felizes.

Some of these verbs are also often followed by -ing.

Alguns desses verbos também são frequentemente seguidos por -ing.

We can use the to-infinitive in a clause with a verb that has no subject (a non-finite clause). The to-infinitive focuses on the idea of an action or the results of an action, rather than the action in itself:

Podemos usar o to-infinitivo em uma cláusula com um verbo que não tem sujeito (uma cláusula não finita).

O infinitivo enfoca a ideia de uma ação ou os resultados de uma ação, em vez da ação em si mesma.

To work in a developing country had always been her ambition.

Trabalhar em um país em desenvolvimento sempre foi sua ambição.

To get there before lunch, you would have to take the seven o'clock train.

Para chegar lá antes do almoço, você eria que tomar o trem das sete horas.

Infinitive without to

Infinitivo sem o to

We use the infinitive without to after modal verbs can, could, may, might, will, shall, would, should, must:

Usamos o infinitivo sem o to nos verbos modais: poder, poderia, pode, poderia, vai, deve, seria, devemos, devo.

She can sleep in the guest room tonight.

Ela pode dormir no quarto de hóspedes esta noite.

Will you need to rent a car during your stay?

Você precisa alugar um carro durante a sua estadia?

We also use the infinitive without to after let, make and (optionally) help:

Nós também usamos o infinitivo sem o to depois de deixar, fazer e (opcional) ajudar.

He lets us use some of his land to grow vegetables.

Ele nos permite usar algumas de suas terras para cultivar vegetais.

You can't make a cat do anything it doesn't want to do.

Você não pode fazer um gato não fazer nada que ele não queira fazer.

I just want to help you (to) understand the situation better.

Eu só quero ajuda-lo (para) entender a melhor situação.

Typical errors

Erros típicos

We don't use the to-infinitive after modal verbs:

Não usamos o To infinitivo após verbos modais.

We might buy a new sofa.

Nós podemos comprar um novo sofá.

Not: We might to buy a new sofa

Não: Nós podemos (to buy) comprar um novo sofá.

We don't use the infinitive (with or without to) after prepositions:

Não usamos o infinitivo (com ou sem to) após preposições.

Lemon juice is useful for cleaning stained surfaces in the kitchen.

Suco de limão é útil para limpar superfícies manchadas na cozinha.

Not: ... is useful for clean ... or ... for to clean ...

Não: ... is useful for clean ... or ... for to clean ...

Form

Formato

The infinitive of a verb has two forms: the to-infinitive and the infinitive without to. The to-form consists of to plus the base form of the verb:

O infinitivo do verbo tem duas formas: o to-infinitivo e o infinitivo sem o to. O to-form consiste em dar ênfase a forma base do verbo.

I want to speak to you.

Eu quero falar com você.

We came here to work, not to play.

Nós viemos aqui para trabalhar, não para jogar.

The form without to consists of the base form of the verb:

A forma sem o to consiste na forma base do verbo:

She made us wait for half an hour.

Ela nos fez esperar por meia hora.

John lets the dog sleep on the sofa.

John deixa o cachorro dormir no sofá.

To-infinitive

To-infinitivo

We use the to-infinitive after a number of common main verbs. These include:

Usamos o to-infinitivo após uma série de verbos principais comuns. Esses incluem:

agree

Aceitar

demand

Exigir

Long

Longo

pretend

Imaginar, planejar

Aim

Mirar

fail

Falhar

love

Amar

promise

Prometer

Arrange

Organizar

forget

Esquecer

manage

Manejar, gerir

Propose

Propor

ask

Pedir

hate

Odiar

mean

Dizer

refuse

Recusar

begin

Começar

Help

Ajudar

Need

Precisar

Remember

Relembar

choose

Escolher

hope

Esperar

Offer

Oferecer

Try

Experimentar

Claim

Afirmar, reinvindicar

intend

Pretender

Plan

Planejar

want

Querer

continue

Continuar

Learn

Aprender

Prefer

Preferir

wish

Desejar

decide

Decidir

like

Gostar

prepare

Preparar

We arranged to see the bank manager and applied for a loan.

Nós organizamos para ver o gerente do banco e solicitar um empréstimo.

Mrs Harding asked us to call in on our way home.

A sra. Harding nos pediu para ligar no caminho de casa.

Did you remember to post the letter to your mother?

Você se lembrou de postar a carta para a sua mâe?