Me permita a interferência cósmica que se identifica com o nome de "ASHTAR", intitulando-se comandante da frota dos homens do espaço, cujo contingente está forte e solidariamente baseado em algum local ao alcance da Terra que lhe chamam de planeta "SHAM"; eis a mensagem na íntegra:

Amigos do planeta Sham, a Terra; a nossa presença e a nossa intenção tornam-se cada vez mais claras para um número crescente de pessoas sem preconceito. Milhares de habitantes da Terra esperam com impaciência a nossa aparição visível, por terem vocês, grandes razões de acreditar que somos capazes de realizar aquilo que vocês chamam de milagre. Desejamos que seja compreendido com muita clareza, que nós não temos nada em comum com charlatões que queiram lhes provar a realidade de sua existência. Cada gesto nosso é concebido segundo um plano bem determinado. Falo em nome de todos nós que estamos comprometidos nesta missão bastante ingrata de dar assistência aos habitantes assediados no planeta Sham.

Seria um imenso alívio entre nós, sob formas etéricas, formas que nos é possível utilizar, pudéssemos aterrissar simultaneamente em todas as partes do globo terrestre, pondo fim à absurda discórdia e aos olhos irreconciliáveis que anulam o esforço comum para a paz.

As instruções que recebemos de nossos princípios nos impedem, entretanto, de agir assim. Uma resolução prévia tomada pelos próprios habitantes da Terra deve preceder a nossa entrada maciça em cena.

Peçam e receberão; só então, os nossos poderes superiores, que ultrapassam em muito o que vocês têm atualmente, poderão ser utilizados. Sim, pensem no fato da bomba H e em outros explosivos terrivelmente perigosos. Uma coisa é fabricar uma grande quantidade de engenhos infernais... Mas onde está o mortal que resolveu o problema de evitar tais explosões ou de reduzir o seu efeito anárquico? Tal pessoa não existe no planeta Sham. Como ousam então vocês, liberarem uma força de tal amplitude, sem ter a menor idéia de como controlá-los? Só o intelecto infantil pode conceber um procedimento tão insensato. Terão ao menos observado seriamente os resultados do vasto domínio da natureza? Um grande número de mortais suficientemente inteligentes põem continuamente em movimento ondas de pensamentos e sentimentos destrutíveis; essas vibrações perturbadoras percorrem longas distâncias e causam agitações no éter.

Vocês pensam que essas discórdias geradas por vocês e por milhões de seus semelhantes não tem nenhum efeito sobre forças inanimadas?

O que vocês chamam de doença não existe em nosso planeta porque nós eliminamos as suas causas.

Uma vez que esses desejos e essas ações nefastas, assim pesadamente carregadas, disseminam nos reinos visíveis e invisíveis as causas da guerra, como esperam os responsáveis poderem escapar ao terror e às suas conseqüências?

O que desejo tornar claro é que nós, os homens do espaço, seja qual for o modo que possamos temporariamente servi-los, temos o compromisso, pelo juramento mais solene, de manter as leis universais, únicas responsáveis pela preservação da vida em todos os íveis de consciência. Um desvio dessas leis fixas e imutáveis eqüivaleria à perda de privilégios que conquistamos com nossos esforços ininterruptos. Gostaria porém, de dar um conselho a vocês: Moldem o mais possível a sua vida de acordo com os ensinamentos daqueles que desceram até entrar em contato com os mortais, por meio de uma manifestação física. Na qualidade de amigo-colaborador de vocês a serviço do Reidos-Reis, que age do alto, nós os saudamos e nos esforçaremos por libertá-los daqueles que procuram oprimi-los e submetê-los ao regime de dominação destrutiva. Estamos vindo como defensores ou libertadores.

Para começar uma série de revelações sobre o que acontecerá com a atividade daqueles que estão aprisionados em uma gaiola de carne e dos que serão seus associados no plano terrestre, é preciso que vocês compreendam que os seus amigos cósmicos possuem corpos de transposição, isto é, corpos que se pode manifestar sob diferentes formas, assim como a água pode se manifestar em estado de vapor, de neve ou de gelo, segundo às condições atmosféricas naturais ou artificiais. É isso que nos permite ajudar os mortais.

Como vocês às vezes esquecem, a guerra se desencadeia violentamente nos planos astrais, simultaneamente, com a sua expansão no plano terrestre. O fato de que tantos homens foram mortos mas continuam a viver no plano astral com as mesmas metas e desejos, fará com que vocês compreendam a dificuldade da nossa tarefa. Atualmente milhares de almas procuram seguir a senda da evolução espiritual. Se nós não interviermos, elas serão condenadas a ser arrastadas às sendas descendentes que levam à degradação.

Não valerá a pena lutar durante alguns meses em um conflito desesperado entre as trevas e a luz, entre o ódio e a coragem sobre-humana para assegurar aos homens atuais a possibilidade de prosseguir na sua evolução espiritual?

Afirmo que a vitória dependerá, em absoluto de uma vantagem material nem do número superior de armas que levam vossos sábios a pensar que atingiram um conhecimento profundo e que organizaram o poder secreto da energia cósmica.

Devo dizer-lhes que não é assim; por um ato divino, como os mortais jamais viram até hoje, uma conclusão rápida e irrefutável porá fim a isso; que o planeta de vocês deposite a sua confiança no único poder capaz de libertá-los do seu destino iminente. Pois não está no poder de nenhum chefe terrestre pôr ordem em toda a Terra. O consentimento imposto pelo medo ou pela força nada vale diante da lógica fria e da lealdade profunda, em relação às concepções superiores. Uma longa e árdua campanha foi empreendida contra as forças negras que partem do invisível atingindo os habitantes terrestres, e, sem serem por eles percebidas, os pervertem fixando-lhes deveres engenhosos de uma maldade diabólica, a fim se submetê-las a mais abjeta escravidão sobre o seu comando único. Como conseqüência benéfica desta campanha ininterrupta do plano astral dirigida contra as forças negras e as hordas pervertidas dos mortais, tornou-se possível agora transferir esta batalha para o plano físico visível, onde os humanos podem mais eficientemente defender-se e onde os resultados são mais tangíveis. Isso não poderá ocorrer sem desconforto físico e sem sofrimento, mas a vitória será obtida.

Os mortais devem passar por suas provas! Que importa o sofrimento de um bom número de vocês, durante esta fase final da transformação do mundo, já que todos os que permanecerem justos e firmes, em qualquer campo em que se encontrem, compreenderão depois que prestaram um inestimável serviço ao mestre e às suas legiões conquistadoras vindas do espaço? Eles terão assim, permitido a essas legiões atravessarem a impenetrável densidade do envoltório etérico da Terra, para trazer o triunfo e a força às potências amigas do planeta Sham.

Operar-se-á então, uma rápida mudança na superfície da Terra e nos seus habitantes.

A cada hora as próprias potências do mal desvendarão os seus desígnios e essas revelações levarão os humanos a uma decisão rápida; a de derrubar as falsas leis, substituindo-as por verdadeiras concepções de ação construtiva.

Assim, a nossa presença e os nossos desígnios não têm outro fim, senão o de vir em auxílio de vocês pois, os seus guardiões invisíveis estão muito preocupados com o estado do planeta Sham. Nós somos 10 milhões de homens do espaço, fartamente equipados com força de natureza etérica, a fim de se oporem às intenções das forças destrutivas, tornando inofensivos os seus meios.

Sabemos quais as regiões da Terra que estão fadadas à destruição e logo que apareça o perigo, enviaremos a esses lugares vários milhares de "REIMPLA" (Discos Voadores).

Para dar-lhes uma idéia de como vocês estão protegidos, poderia citar inúmeros fatos onde sabotagens premeditadas foram impedidas graças a vigilância dos nossos homens.

Se ainda não se produziu a desintegração atômica em cadeia, não é porque os seus sábios saibam utilizar os átomos. É porque nós temos tido o cuidado especial de purificar a atmosfera por meio de bolas de compostos químicos depois de cada explosão atômica.

Os nossos meios de comunicação telepática e de observação visual que englobam cada pessoa em cada lugar da Terra, estão ainda além da compreensão atual de vocês.

As promessas tantas vezes repetidas de que aqueles que depositarem a sua confiança em Deus serão protegidos, são perfeitamente exatas.

O nosso aparecimento sob uma forma física ou materialização de nossas naves aéreas depende das instruções que recebemos de bases que estão muito acima da estratosfera de vocês. Essas instruções são determinadas em grande parte pelos acontecimentos e pelas reações humanas. Outros fatores desempenham também um papel, como a influência planetária magnética, as condições astrais, as vibrações especiais provenientes das forças concentradas no interior do globo, ou das regiões onde os humanos despertam diante do perigo e fazem tentativas desesperadas para dele se livrar. Essas últimas considerações são talvez o elemento mais poderoso, que leva as nossas forças para eles.

Mas, vocês próprios, os humanos, devem tentar conquistar a sua liberdade, antes que possamos vir em seu auxílio. Nós estamos vindo como libertadores ou defensores e esperamos instruções para uma missão mais agradável. Poderemos então, misturarmos livremente com vocês, iniciando-os em tantas delícias e em um bom número de privilégios que possuímos. Querem vocês por sua própria colaboração apressarem este dia feliz? Esperamos que sim. Vocês querem acreditar firmemente em nossa existência, assim como em nosso desejo impessoal e desinteressado de servi-los? Quanto mais cedo esses dois fatores forem aceitos pelos homens em geral, mais rápido e facilmente poderemos atingir a nossa meta e menos vidas se perderão.

Estão nos apressando para salvar todas as almas que quiserem adaptar-se às transformações gloriosas exigidas pela nova era. Alguns de vocês serão retirados do seu planeta, a fim de ajudar por algum tempo nos planos invisíveis, como milhares o fazem atualmente.

Honra aqueles que por intuição divinamente inspirada, podem captar a verdadeira significação da nossa missão.

Qualquer esforço de nossa parte para adquirir, seja o que for dos valores do seu planeta Sham, seria imperdoavelmente vil, tendo em vista que uma grande parte dos habitantes do seu planeta está em lamentável situação de penúria e subnutrição. Temos a intenção de ampliar os seus recursos e não de diminuí-los. O contraste que há entre as condições harmoniosas de nossos próprios planetas e a desordem caótica que existe em toda parte onde vemos a vida tal como ela é vivida no planeta Sham, é extremamente doloroso de observar. Devo dizer que a incapacidade de todos, salvo a de um punhado de homens de poder captar pelo menos uma visão efêmera da mensagem espiritual do mestre que os teria libertado de toda servidão material, representam a cegueira que encheu nossos corações de angústia quanto à possibilidade de salvar a Terra da destruição total. Nós que o vigiamos dos nossos postos de observação do espaço, perdemos toda esperança de ver o planeta Sham, a Terra, escapar à sua morte. No que nos diz respeito, tínhamos resolvido esquecer a Terra de vocês, mas para o seu salvador a coisa era diferente. Ele fez a promessa sagrada de que voltaria, por isso, esse mundo tenebroso será por ele iluminado, apesar de todos os esforços das forças do mal para impedir esse acontecimento.

Temos confiança de que essa promessa será cumprida e nós nos submetemos inteiramente à direção suprema do Salvador invisível de vocês.

Ele não virá em carne.

Quer essa assistência chegue visivelmente por meio de astronaves, cuja equipagem é constituída de seres poderosos, mostrando a sua autoridade pelo uso de forças desconhecidas dos mortais, quer esse auxílio venha por meios misteriosos e invisíveis, é certo e todavia, que os homens e as mulheres que cumprem as missões para as quais nasceram sobre a Terra, receberão tudo que for necessário para garantir o seu sucesso e para desempenhar o papel que lhes é destinado. Ninguém é capaz de avaliar o seu justo valor, a paciência e a maravilhosa indulgência com as quais Deus suporta a fragilidade dos humanos. Ninguém é capaz de medir seu desapontamento quando eles recusam aceitar o seu perdão e a sua misericórdia.

Tudo que se passa sendo de natureza destrutiva é o resultado da livre escolha do homem de ligar-se à senda da retrogradação, que leva ao esquecimento. Esses seres retrógrados não podem existir no novo mundo que se cria atualmente. Nos próximos anos haverá milagres que levarão vocês a uma revisão das suas concepções sobre a natureza e a sua metamorfose. É inevitável uma era de purificação, antes que se possa instaurar o sistema mais perfeito. Há meios de transformar menos dolorosa uma tal purificação e a eliminação desses resíduos inquietantes. Embora, em diferentes partes do globo, só uma completa varredura fará desaparecer qualquer vestígio das antigas abominações e seus resíduos.

Há, no entanto, inúmeros casos em que esforços determinados são levados a efeito por indivíduos, grupos ou movimentos para uma reforma digna da nova era; esforços que impedirão mediadas tão radicais.

Nós atravessamos os países de ponta a ponta, encontramos uma multidão de pessoas íntegras, generosas e de espírito aberto; tomamos nota de cada uma delas. Nós as observamos em casa, nos negócios, nos trabalhos, nas distrações, na riqueza e na desídia, em tempo feliz e por ocasião de desgraças. Em todas as ocasiões elas ficaram calmas, cheias de recursos, dando coragem e força aos medrosos e aos fracos.

Agradecemos a Deus por elas existirem!

Há homens que nos consideram como destruidores, reflitam pois, por alguns instantes e pensem em tudo o que os torna ansiosos, apavorados, infelizes e preocupados.

O tempo, as marés do oceano, o ar que vocês respiram, o alimento que absorvem, a própria terra sobre a qual vocês andam, afetaram as relações humanas, os negócios, os governos, o comércio, a sociedade em geral, pois o seu magnetismo está carregado de nocividade. Todas essas coisas serão renovadas!

No momento, nenhum esforço deve ser feito para se comunicarem conosco, salvo depois de um pedido especial nosso. Nós mesmos escolheremos a ocasião, o lugar e a pessoa que a qual desejaremos manter contato. No entanto, seria uma grande ajuda se vocês pudessem manter em relação a nós, sentimentos amistosos e de confiança, e pensamentos de boas-vindas. As nossas forças encontrariam assim, uma atmosfera bem adaptada ao seu trabalho, pois elas têm necessidade desses campos de luz para aterrissar e repousar por alguns instantes, a fim de poderem adaptar-se às condições e às vibrações que encontrarão ao cumprirem a sua missão.

Conhecemos cada um de vocês e sabemos da simpatia daqueles que testemunham a nossa missão, e queríamos que vocês soubessem a ajuda que isso representa para nós; ter avenidas luminosas que nos permitirão atingir as regiões mais sombrias onde se deve realizar tanto trabalho.

Estamos profundamente reconhecidos a vocês, por sua compreensão e por sua benevolência.

Ashtar (Comandante da Frota dos Homens de Espaço).